-
1 refouler
vt.1. (fouler une nouvelle fois) сно́ва дави́ть ◄-'вит, ppr. да-► ipf.; сно́ва бить ◄бью, -ёт► ipf. (battre);refouler la vendange — сно́ва дави́ть виногра́д
2. techn. (liquide, gaz) нагнета́ть/нагнести́ ◄-ту, -ёт, passe inus.►; подава́ть ◄-даю́, -ёт►/пода́ть* под давле́нием3. (repousser) отбра́сывать/отбро́сить, оттесня́ть/оттесни́ть; отправля́ть/отпра́вить наза́д;refouler une attaque — отби́ть ата́ку, отрази́ть наступле́ние; refouler une invasion — дава́ть/дать отпо́р вторже́нию; la police a refoule les manifestants — поли́ция оттесни́ла уча́стников демонстра́ции <манифеста́ции>refouler les ennemis — отбро́сить (↓оттесни́ть) враго́в;
4. (comprimer) подавля́ть/подави́ть, сде́рживать/ сдержа́ть ◄-жу, -'ит►;refouler un désir — подави́ть жела́ниеrefouler sa colère (ses larmes, ses ambitions) — подавля́ть <сде́рживать> гнев (слёзы, честолюби́вые устремле́ния);
■ vi.1. течь ◄-чёт, -тёк, -ла, etc.►/по= inch., стека́ть/стечь обра́тно <наза́д>, отхлы́нуть pf.;l'eau a refoulé — вода́ отступи́ла
le pieu refoule — сва́я не вбива́ется
■ vpr.- se refouler
- refoulé
См. также в других словарях:
Ken Rosewall — Carrière professionnelle … Wikipédia en Français
Histoire du Stade rennais football club — Article principal : Stade rennais football club. L’histoire du Stade rennais football club, club de football français basé à Rennes en Bretagne dont le nom est couramment abrégé en Stade rennais ou Stade rennais FC, débute le 10… … Wikipédia en Français
Ordre cistercien — Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu sous le nom d’ordre de Cîteaux ou encore de saint ordre … Wikipédia en Français
Beethoveen — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homonymie). Ludwig van Beethoven … Wikipédia en Français
Beethoven — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homonymie). Ludwig van Beethoven … Wikipédia en Français
Beetoven — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homonymie). Ludwig van Beethoven … Wikipédia en Français
Bethoveen — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homonymie). Ludwig van Beethoven … Wikipédia en Français
Bethoven — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homonymie). Ludwig van Beethoven … Wikipédia en Français
Ludvig Van Beethoven — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homon … Wikipédia en Français
Ludvig van Beethoven — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homon … Wikipédia en Français
Ludvig van Bethoveen — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homon … Wikipédia en Français
